Испанско-русский юридический словарь - seguro
Связанные словари
Перевод с испанского языка seguro на русский
seguro
1. mстрахование; гарантия, обеспечение
seguro de invalaidezseguro de invalidezseguro de manejoseguro de maternidadseguro de muerteseguro de pensiónseguro de responsabilidad patronalseguro de responsabilidades del transportadorseguro de roboseguro de títuloseguro de vejezseguro de vidaseguro del Estadoseguro socialseguro estatalseguro contra accidentesseguro contra casualidadesseguro contra compensación legalseguro contra desempleoseguro contra falsificaciónseguro contra incendioseguro contra responsabilidad civilseguro contra roboseguro de accidentesseguro de accidentes de trabajoseguro de cesación involuntaria del trabajoseguro de cesantía involuntaria en edad avanzadaseguro de compensaciónseguro de cumplimientoseguro de dacos a tercerosseguro de enfermedades no profesionalesseguro de enfermedades profesionalesseguro de escaloseguro de fidelidadseguro de garantía por administración de herenciaseguro de indemnización
2. adjбезопасный; сохранный; надежный; гарантированный; обеспеченный
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) страхование; обеспечение; страховое дело; страховой бизнес2) гарантия, залог3) надёжность•cancelar el seguro — прекращать {аннулировать} страхованиеconcertar el seguro — заключать договор о страхованииconfirmar el seguro — подтверждать страхованиеcubrir por el seguro — охватывать страхованиемcubrir por el seguro el importe de ... — покрывать страхованием сумму ...efectuar el seguro — проводить страхованиеextender el seguro a los riesgos — распространять страхование на риски ...garantizar el seguro — гарантировать {обеспечивать} страхованиеincluir el seguro en el precio — включать страхование в ценуpagar el seguro — оплачивать страхованиеseguro de accidentesseguro contra accidentesseguro de accidentes del trabajoseguro contra accidentes del trabajoseguro aéreoseguro aéreo de mercancíasseguro de la aeronaveseguro ampliadoseguro de asistencia a feriasseguro contra averíaseguro contra avería parcialseguro de bienesseguro del buqueseguro de cargasseguro de casos especialesseguro complementarioseguro a corto plazoseguro de créditosseguro de créditos a la exportaciónseguro de los cultivos agrícolasseguro de depósitosseguro de desempleoseguro de diferencias de cambioseguro diferidoseguro directoseguro de los edificiosseguro de elevación de costosseguro del equipajeseguro estatalseguro extensoseguro de fleteseguro contra el fuegoseguro de garantíasseguro de garantías financierasseguro garantizadoseguro generalseguro contra incendiosseguro incluidos los casos de averías parcialesseguro individualseguro de inversiones extranjerasseguro de las inversiones en el extranjeroseguro a largo plazoseguro marítimoseguro de los medios de transporteseguro de mercancíasseguro de mercancías...Испанско-русский экономический словарь
2.
1. adj1) безопасный, надёжный2) уверенный, твёрдый; убеждённыйseguro de sí mismo — уверенный в себе3) несомненный; точно известный4) гарантированный, обеспеченный5) верный, надёжный; преданный, испытанный (о средстве)2. m1) уверенность, твёрдость2) верность, надёжность; безопасность3) безопасное место4) залог, гарантия5) страхование, обеспечениеseguro sobre la vida (de vida) — страхование жизниcompañía de seguros ком. — страховое обществоcontrato de seguro — договор страхования6) пропуск, разрешение7) воен. предохранительen seguro••a buen seguro, al seguro, de seguro loc. adv. — несомненно, безусловно, навернякаirse del seguro — потерять самообладаниеsobre seguro loc. adv. — не рискуя, без риска ...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. adj1) надёжный; безопасныйsobre seguro — (действовать) наверняка; ничем не рискуяestar seguro en un sitio — надёжно храниться гдеestar en seguro — быть в безопасности, безопасном местеsentirse seguro — чувствовать себя в безопасности2) (de algo) уверенный, убеждённый (в чём)seguro de sí mismo — уверенный в себеestar, sentirse seguro de algo — быть уверенным, чувствовать себя уверенным в чёмtener algo (por) seguro — не сомневаться в чём3) несомненный; точно известный(es) seguro que ... точно известно, что...4) обеспеченный; гарантированныйsu triunfo es seguro — победа ему обеспечена5) надёжныйа) (о средстве, тж человеке) верныйgolpe seguro — меткий, верный ударб) (о предмете) крепкий; прочныйв) (estar) надёжно закреплённый; прочно сидящийel clavo está seguro — гвоздь сидит крепко2. m1) предохранительный механизм2) sobre algo; contra; de nc страхование (чего; от чего)seguro de accidentes — страхование от несчастных случаевseguro de desempleo, paro — страхование от безработицыseguro de vida, sobre la vida — страхование жизниseguro de incendio sobre la casa — страхование дома от пожараcompañía de seguros — страховое обществоcontrato de seguro — договор о страхованииhacerse un seguro contra robos — застраховаться на случай ограбления3) infrec залог; гарантия4) = salvoconducto3. adv1) (сказать) точно2)tb a buen seguro; de seguro —...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 746 | |
2 | 582 | |
3 | 468 | |
4 | 441 | |
5 | 441 | |
6 | 365 | |
7 | 342 | |
8 | 302 | |
9 | 302 | |
10 | 298 | |
11 | 291 | |
12 | 285 | |
13 | 284 | |
14 | 272 | |
15 | 269 | |
16 | 259 | |
17 | 258 | |
18 | 254 | |
19 | 247 | |
20 | 226 |